Хотите получить скидку?

Отправляя сведения через данную электронную форму, Вы даете согласие на обработку представленной Вами информации (включая персональные данные).

Бесплатный звонок по России: 8 (800) 775-51-73
понедельник-пятница 9:00-12:00

Перевод и редактирование

Academic Papers специализируется на научном переводе на английский язык книг и статей, публикуемых  в международных академических издательствах, конференциях и журналах Web of Science и Scopus.

За рубежом к публикации принимаются только те рукописи, в которых лексика, стиль, грамматика, использование специальной  и общенаучной терминологии соответствуют академическому уровню носителя английского языка.

Кроме того, требования к языку могут отличаться в зависимости от страны происхождения издательства, а также от научной специализации издания.

В Academic Papers научный перевод на английский язык выполняется командой профессионалов. Наши переводчики являются экспертами в различных областях науки. Узнать подробности о научной специализации переводчиков и редакторов можно здесь.


Редакторы имеют филологическое образование, обладают ученой степенью, проходили стажировку за рубежом или являются носителями языка.

С учетом международных стандартов, процесс научного перевода с русского языка на академический английский состоит из нескольких этапов. На первом этапе работ опытные специалисты переводят научный текст. Затем переведенная рукопись обязательно подвергается редактуре и корректуре. На третьем этапе редактор с ученой степенью делает окончательную вычитку.

В ходе переводческих и редакторских работ учитывается уровень языка опубликованной

ранее литературы по сходной тематике. Используются новейшие словари и профессиональное ПО. Мы гарантируем качественный научный перевод на английский по требованиям выбранного издательства.


Услуги научного перевода на английский включают в себя:
 

  • Соблюдение норм британского или американского варианта английского языка, по выбору Заказчика,
  • Использование стиля и лексики академического английского языка,
  • Точный перевод специальной терминологии, соответствующей научной специализации и тематики рукописи,
  • Составление глоссария для каждой авторской рукописи,
  • Подготовка отчета о переводческих работах и рекомендаций по возможному улучшению текста,
  • Консультации по сделанному переводу.

Стоимость и сроки научного перевода на английский язык зависят от объема рукописи и составляет от 600 рублей за 1 страницу. Сроки выполнения зависят от темы рукописи, количества страниц и составляют от 7 рабочих дней.




ОТПРАВЬТЕ ЗАЯВКУ НА РАСЧЕТ ЦЕНЫ
ВАШЕГО ПЕРЕВОДА ПРЯМО СЕЙЧАС

Отправляя сведения через данную электронную форму, Вы даете согласие на обработку представленной Вами информации (включая персональные данные).

Екатерина Паргеева

Чувашский государственный университет, ЧебоксарыE-mail: ka.pa@mail.ru


Мне нужно было перевести музыковедческий текст на венгерский язык - для конкретного издания в Венгрии. До Academic Papers обратилась в пару мест без ... читать далее
Андрей Присный

Белгородский государственый национальный исследовательский университет, БелгородE-mail: prisny@bsu.edu.ru


Я решил сотрудничать именно с Academic Papers, так как устроило соотношение цена/сроки. В Вашу компанию я обратился ... читать далее
Ирина Глазырина

д.э.н., профессор, заведующий лабораторией эколого-экономических исследований Института природных ресурсов, экологии и криологии Сибирского отделения Российской академии наук (г.Чита). Email: iglazyrina@bk.ru


Заказывали ... читать далее